5 outils gratuits pour apprendre le turc

Dans ce nouvel article, je vais partager avec vous 5 outils gratuits pour apprendre le turc.

AnkiWeb

Le premier outil dont je vais vous parler est AnkiWEB. C’est une application qui permet d’apprendre notamment du vocabulaire efficacement grâce à des cartes mémoire. Application très flexible. Vous pouvez créer des cartes, en télécharger, ajouter des images du son.

Comme je te l’explique dans l’article sur l’immersion, le cerveau a besoin de répétition pour assimiler les choses et les garder dans sa mémoire à long terme.

AnkiWeb, qui fait le boulot pour vous, en utilisant la répétition espacée, il vous proposera le vocabulaire en révision avant de l’avoir oublié.

Qu’est-ce que la répétition espacée ? 

Pour faire simple, la répétition espacée est une technique d’apprentissage avec des révisions à intervalle régulier dans le temps. Plus un mot d’une phrase sera ancré dans la mémoire et plus les révisions seront éloignées. C’est un outil très puissant pour apprendre.

L’avantage de cette application c’est que tu peux apprendre d’où tu veux. Avec la synchronisation, tu peux travailler ton vocabulaire à partir de ton ordinateur dans l’application, ou sur ton téléphone via le navigateur web. Il existe une application iPhone, mais elle est payante. 

Tatoeba

Le 2e outil que je te recommande est le site internet Tatoeba

Site, gratuit et participatif, très pratique. Tu fais des recherches par mots turcs et tu trouves des phrases avec le mot en question. Je l’utilise beaucoup pour ajouter des phases d’exemple à mes cartes anki. Apprendre en contexte c’est mieux que d’apprendre des mots sans savoir s’en servir. 

Apprendre des phrases en contexte parait peut-être plus dur au premier abord, mais ça va vous aider pour la compréhension. 

Ce site est une vraie pépite. Il n’est pas fait que pour la langue turque, au total il y a 410 langues sur Tatoeba. 

Forvo

Une autre pépite, mais cette fois pour l’écoute et l’oracle. Forvo est un site internet qui vous permet de récupérer le son d’un mot. Vous ne savez pas comment prononcer un mot alors vous êtes au bon endroit. Cherchez le mot et le site vous proposera des enregistrements. Il peut aussi vous proposer des phrases, mais c’est beaucoup moins étoffé que Tatoeba.

Il vous suffit de vous inscrire, c’est gratuit. Ensuite, vous pouvez enregistrer les mots qui vous intéressent et même les télécharger au format MP3. Si vous êtes motivé, vous pouvez même vous enregistrer des sons dans votre langue natale pour aider la communauté.

J’utilise forvo de 2 façons : 

• En téléchargeant le MP3 pour ensuite faire une playlist à écouter régulièrement
• J’ajoute le son à mes cartes mémoire directement dans Anki. Pour ce faire, j’utilise le plugins anki-forvo-dl. il permet de chercher les sons de forvo directement sans anki. (fonctionne uniquement pour les mots, mais pas pour les phrases) 

Pour ceux qui ont un bon niveau en anglais, Forvo propose un guide de voyage avec les phrases les plus utilisées avec la traduction en anglais. 

Youtube

YouTube est un excellent moyen pour apprendre une langue. Regardez des vidéos en turc si possible avec les sous-titres turcs. Je vous mets quelques chaines pour apprendre le turc.

• Actualité : NTV
• Cuisine : CHEF OKTAY USTA
• Science/espace : BilgiStar

L’avantage de YouTube c’est que vous pouvez trouver de courtes vidéos sur le sujet que vous souhaitez. Travailler sur de courtes vidéos au début permet de garder une plus forte concentration.

turkishclass101.com

turkishclass101.com est un site web et une application mobile pour un niveau avancé, car les ressources sont en anglais. Vidéo, dialogue, liste de vocabulaire, compréhension orale. Le contenu est divers et varié, pour tous les niveaux. 

Dans la version payante tu as : 

• un professeur à qui tu peux poser des questions
• le script en anglais de toutes les vidéos, audio
• des chalenges à réaliser
• tu peux ajouter le vocabulaire à des cartes mémoire pour ensuite les apprendre

Cet article sur les 5 outils gratuits que j’utilise pour apprendre le turc arrive à sa fin et j’espère qu’il va vous servir dans votre apprentissage du turc. 

Les 4 premiers outils que je présente sont bien entendu adaptés pour d’autres langues.

Dis-moi en commentaire quels outils gratuits tu utilises pour apprendre le turc.