Comment penser en turc : Astuces pour améliorer votre fluidité
Penser en turc est crucial pour atteindre une fluidité dans ton oral. En t’immergeant dans la langue totalement dans la langue turque, tu vas réduire ton besoin de traduction mentale et par conséquent tu vas parler plus naturellement et plus rapidement. Dans cet article, je partage avec toi mes astuces pour t’aider à penser en turc et à intégrer cette langue dans ton quotidien et ainsi améliorer ta fluidité.
Comprendre pourquoi penser en turc est crucial
Penser en turc est crucial pour commencer à maîtriser la langue et faire des progrès à l’oral. En effet, penser directement en turc va éliminer le besoin de traduire mentalement chaque mot ce qui va te permettre de répondre plus rapidement et avec plus de spontanéité. Cette connexion directe avec la langue turque va renforcer ton immersion linguistique. Penser en turc va te permettre de mémoriser plus facilement les structures grammaticales et le vocabulaire ce qui va te permettre aussi d’avoir un apprentissage plus naturel.
Commencer à penser en turc
La première chose à faire est de renforcer son vocabulaire. Si tu es un pur débutant, il faudra dans un premier temps apprendre du vocabulaire ensuite, te lancer dans cette aventure et penser Turque.
La 2e chose à faire est de tenir un journal en turc. Moi j’ai mon carnet avec un bullet journal minimaliste et j’écris en turc. Pour ce faire tu aurais besoin d’un peu de vocabulaire notamment les jours, mois de la semaine.
Voici le vocabulaire de base que j’utilise pour le bullet journal
Jours de la semaine
- Pazartesi lundi
- Sali mardi
- Çarsamba mercredi
- persembe jeudi
- cuma vendredi
- cumartesi samedi
- pazar dimanche
Mois
- Ocak janvier
- Subat février
- Mart mars
- Nisan avril
- Mayıs mai
- Haziran juin
- Temmuz juillet
- Ağustos aout
- Eylül septembre
- Ekim otobre
- Kasim novembre
- Aralık décembre
Vocabulaire lié à l’agenda
- Icindekiler sommaire
- Tatil vacances/jour férié
- Hafta semaine
- Hafta sonu week-end
Dans un premier temps, je te conseille d’écrire la date et tes rendez-vous en turc et d’écrire une phrase en turc sur ta journée. Dans un second temps, écris le vocabulaire nouveau qui pourra te servir par la suite. N’hésite pas à te relire régulièrement pour habituer ton cerveau à cette nouvelle méthode de penser. Cette méthode régulière va transformer progressivement ton processus de réflexion.
Intégrer le turc dans ton quotidien
Première astuce : étiquetez les objets autour de toi avec le nom en turc et une image pour que ce soit visible. En effet, le cerveau à tendance à lire ce qu’il voit c’est inconscient. Tu peux donc faire des étiquettes et les mettre sur les meubles de ta cuisine par exemple, tu apprendras le vocabulaire de la cuisine inconsciemment. De même pour la table à manger tu peux mettre des sets de table avec du vocabulaire turc avec des phrases pour aider à parler turc. Exemple « Passe-moi le pain svp »…
Deuxième astuce : formule tes pensées en turc. En fin de journée prend ton carnet pour décrire ta journée. Parle à voix autre et écrit ensuite ce que tu as dit dans ton carnet. Cette technique va t’aider à te familiariser avec le vocabulaire de tous les jours. Cette immersion constante va t’aider à adopter la langue de manière naturelle. Au début, tu vas chercher tes mots, et tu auras besoin de la traduction, mais au file du temps le vocabulaire va rentrer et tu pourras être fluide dans tes réponses.
Entraîne-toi à répondre à la question suivante :
ne yapiyorsun ? que fais tu ?
Utilise des ressources turques
Regarde des films et séries turcs avec le sous-titrage turc. Pour une immersion totale.
Change tes playlists de musique et écoute de la musique turque. Écoute la radio turque. Elle va varier le contenu entre musiques, information et publicité.
Pour écouter la radio turque, je te conseille l’application « Radio garden », cette application te permet d’écouter les radios du monde entier, il te suffit de zoomer sur le pays que tu souhaites et ensuite choisir une radio, les petites radios locales c’est top. Pour ma part, j’écoute souvent les radios
Écoute aussi des podcasts turcs pour enrichir ta compréhension auditive. Tu peux aussi lire des livres en turc ou des articles de journaux qui vont t’aider à améliorer ton vocabulaire et la compréhension grammaticale.
Pratiquer avec des locuteurs natifs
C’est un indispensable pour progresser en turc. Tu peux utiliser des applications comme « Hellotalk » ou « tandem » pour trouver des partenaires de conversation.
Si tu as l’opportunité de partir en Turquie, n’hésite pas. C’est en pratiquant directement avec des natifs dans la vie de tous les jours que tu vas progresser.
S’entraîner régulièrement avec des virelangues
Les virelangues se sont des phrases difficiles à prononcer. Elles vont t’aider à améliorer ton articulation et ta fluidité.
S’entraîner régulièrement va aider à améliorer ton articulation et ta fluidité. C’est aussi une bonne méthode pour entraîner ta bouche à former les sons correctement et augmenter ta vitesse de parole. Cet exercice va aussi t’aider avec le rythme de la langue turc.
Voici 5 virelangues turcs pour t’entraîner
Bir berber bir berbere bre berber gel beraber bir berber dükkanı açalım demiş. Un barbier dit à un autre barbier « Hé barbier, viens, ouvrons ensemble une boutique de barbier. »
Şu köşe yaz köşesi, şu köşe kış köşesi, ortada su şişesi. Voici le coin d’été, voici le coin d’hiver, au milieu il y a une bouteille d’eau.
Testere testereyi testereyle testereleyebilir mi? Une scie peut-elle scier une autre scie avec une scie ?
Şu yoğurdu yiyeyim, yoğurt yiyenlerden olmayayım. Que je mange ce yaourt pour ne pas être de ceux qui mangent du yaourt.
Kartal kalkar dal sarkar, dal sarkar kartal kalkar. L’aigle s’envole, la branche s’affaisse ; la branche s’affaisse, l’aigle s’envole.
Avoir une meilleure gestion du débit avec des exercices de respiration
Pour parler de manière fluide, il est important d’avoir une bonne respiration. En effet, avoir une bonne respiration permet de parler de manière fluide et sans s’essouffler.
Je te conseille de pratiquer la respiration diaphragmatique pour améliorer ton contrôle du souffle.
Voici les étapes pour faire cette respiration
- Trouve un endroit calme
- Place une main sur la poitrine et l’autre sur ton abdomen pour t’aider à sentir le mouvement de ton diaphragme pendant l’exercice
- Inspire profondément par le nez. Laisse l’air remplir ton abdomen et sens ton ventre se gonfler essaye de maintenir ta poitrine aussi mobile que possible.
- Expire lentement par la bouche. Contracte légèrement les muscles de ton abdomen pour expulser tout l’air. La main posée sur ton abdomen devrait se déplacer vers l’intérieur.
- Répète les étapes 2 à 4 et essaye de faire cet exercice entre 5 et 10 min par jour pour obtenir les meilleurs résultats.
Avec cet exercice tu vas pouvoir parler plus longtemps et maintenir un débit plus régulier. C’est crucial pour une communication efficace en turc.
Lecture à haute voix et enregistrement de sa voix pour auto-évaluation
Pratique la lecture à voie haute et enregistre-toi. La pratique de la lecture à voie haute va permettre d’entraîner ta mâchoire au son turc et de ce fait va progressivement améliorer ta prononciation. T’enregistrer va te permettre de t’écouter et de repérer les points à améliorer. Cette auto-évaluation va te permettre de prendre conscience de tes erreurs, de les corriger et aussi de suivre tes progrès au fil du temps.
Penser en turc va t’aider dans ton apprentissage de la langue. Utilisez les techniques et les exercices mentionnés dans cet article pour renforcer ton vocabulaire, ta prononciation et ta compréhension. Avec de la pratique régulière et de la persévérance, tu te rapprocheras de l’aisance d’un locuteur natif. N’hésite pas à partager tes astuces et expériences dans les commentaires.