Se présenter en turc : comment dire son prénom de façon soutenu

Dans un premier épisode de la bande dessinée « d’apprendre le turc.fr », tu as découvert Sarah et Ahmet. Ils t’ont appris à dire ton prénom de façon informel. En français, c’est l’équivalent du tutoiement. Aujourd’hui, tu vas rencontrer Gül et Ozan au bureau. Ils vont t’apprendre à te présenter de façon formelle ce qui correspond au vouvoiement en français. 

Bonne lecture à toi 

Transcription turque

Gül : Merhaba

Ozan : Merhaba

Gül : Nasılsınız?

Ozan : İyiyim, teşekkür ederim. siz nasılsınız?

Gül : Ben de iyiyim. Benim adım Gül. sizin adınız ne?

Ozan : Benim adım Ozan.

Gül : Memnun oldum Ozan Bey.

Ozan : Ben de memnun oldum Gül Hanım.

Transcription française

Gül : Bonjour

Ozan : Bonjour

Gül : Comment allez-vous ? 

Ozan : Bien merci. Et vous, comment allez-vous ?

Gül : Je vais bien. Je m’appelle Gül. Comment vous appelez-vous ?

Ozan : Je m’appelle Ozan.

Gül : Enchanter Mr Ozan.

Ozan : enchanter Mme Gül.

Maintenant avec ce 2e épisode tu sais te présenter dans des contextes soutenus. N’hésite pas à laisser un commentaire si cet article t’a plu.